Catalog

Record Details

Catalog Search



De aquí como el coquí / Nomar Perez ; traducido por Farah Perez.

Perez, Nomar, 1975- (author,, illustrator.). Perez, Farah, (translator.).

Available copies

  • 2 of 7 copies available at Bibliomation. (Show)
  • 1 of 1 copy available at Hagaman Memorial Library - East Haven.
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Hagaman Memorial Library - East Haven E PEREZ Spanish (Text to phone) 31953145365733 Juvenile Spanish Department Available -

Record details

Content descriptions

Summary, etc.:
"When Miguel and his parents move from Puerto Rico to the U.S. mainland, Miguel misses their home, his grandparents, and his pet frog, Coquí, but he soon realizes that New York City has more in common with back home than he originally thought."-- Provided by publisher.
"La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya." -- Amazon.com
Target Audience Note:
Ages 3-7. Dial Books for Young Readers.
Grades K-1. Dial Books for Young Readers.
Language Note:
Text in Spanish.
Subject: Moving, Household > Juvenile fiction.
Puerto Ricans > New York (State) > New York > Juvenile fiction.
Frogs > Juvenile fiction.
New York (N.Y.) > Juvenile fiction.
Moving, Household > Fiction.
Puerto Ricans > New York (State) > New York > Fiction.
Frogs > Fiction.
New York (N.Y.) > Fiction.
Spanish language materials.
Mudanza de casa > Novela juvenil.
Mudanzas > Novela juvenil.
Puertorriqueños !z Nueva York (Estados Unidos : Estado) > Novela juvenil.
Ranas > Novela juvenil.
Nueva York (Estados Unidos: Ciudad) > Novela juvenil.
Genre: Libros de laminas.
Picture books.
Materiales en español.

Additional Resources